Why / how did corn evolve from something less complicated? 

Then God said, “Let the earth produce vegetation: plants bearing seeds, each according to its own type, and fruit trees bearing fruit with seeds, each according to its own type.”  And so it was.
(Genesis 1:11 -- GW)